香港中通社12月9日電 12月9日，被譽為“亞洲飛人”、男子100米亞洲紀錄保持者、中國短跑名將蘇炳添宣布退役。
資料圖為蘇炳添。圖片來源：新華社
蘇炳添今年36歲，廣東中山人，他是男子60米、100米亞洲紀錄保持者。他9日上午在社交平台上發文宣布退役。
蘇炳添稱，如今身體已經告訴他，是時候將接力棒傳遞給下一代更年輕、更優秀的運動員。“再見啦，我親愛的跑道，你見證了我的青春，雕刻/磨礪了我的意志，未來我將以另外一種方式與你繼續同行。”
他表示，在整個職業生涯中，並非一帆風順，“面對技術的瓶頸，大賽心裡的博弈傷病的折磨，我的身體、肌肉、關節、腰腿都是我沉默的‘戰友’，也是我痛苦的‘敵人’。更記得因為狀態起伏陷入自我懷疑。那道十秒的‘黃種人壁壘’像一道無形的欄桿，橫亙亞洲的所有短跑運動員面前”。
蘇炳添9日上午在社交平台“微博”上發文宣布退役。圖源：“蘇炳添”微博
2021年8月，蘇炳添在東京奧運會男子100米半決賽中以9.83秒刷新亞洲紀錄，成為首位晉級奧運會男子百米決賽的中國運動員。
蘇炳添在文章中提到此事，他表示，9秒83不只是數字，是他與團隊的勳章，更是證明“一切皆有可能”，更是一束光，希望能照亮更多中國短跑少年前行，讓他們相信極限是用來打破，“看著他們在中國短跑的路上繼續飛奔，我無比欣慰與自豪”。（完）
閱讀原文：https://www.hkcna.hk/docDetail.jsp?id=101186434&channel=2808